Você acabou de receber um arquivo PDF de um colega e quer editar o documento, mas simplesmente não consegue. Soa familiar? Em casos como este, transformar PDF em Word é a solução ideal para converter arquivos não editáveis em documentos de texto tradicionais.
Hoje, vamos perceber exatamente como transformar Word em PDF para obter mais flexibilidade e controle sobre os seus arquivos PDF, cobrindo soluções para computador e celular.
Diferenças entre conversão no computador e celular
Converter de PDF para Word no computador e celular não é radicalmente diferente, mas a conversão pode ser afetada pela distinta capacidade de processamento dos dois tipos de dispositivos.
Os computadores costumam ter maior poder de processamento do que celulares pelos seguintes motivos:
Os celulares são melhores do que os computadores em algumas tarefas (como a captação de fotos), mas ficam atrás em termos de processamento. Ao converter PDF para Word no celular, o processamento comparativamente inferior pode acabar por afetar negativamente a velocidade de conversão e a quantidade de arquivos convertidos que podem ser guardados.
No geral, contudo, você deverá ser capaz de transformar Word em PDF sem qualquer problema, tanto no computador quanto no celular.
Softwares recomendados para conversão no PC
Para converter Word em PDF (e vice-versa) no computador, é preciso utilizar um software de leitura e conversão de arquivos PDF.
O mais reconhecido de todos esses programas é o Adobe Acrobat Reader, um software que tem a vantagem de permitir converter PDFs escaneados com precisão. A desvantagem? Existem várias limitações para usuários gratuitos, podendo ser necessário comprar uma subscrição.
Se o seu objetivo for apenas transformar PDF em Word, poderá ser boa ideia optar por um programa mais leve e acessível, como o Wondershare PDFelement ou o Smallpdf.
Alternativamente, você pode utilizar a função nativa do Microsoft Word para converter PDF para Word automaticamente. Para tal, é apenas necessário ter a versão 2013 do Word (ou mais recente) e usá-la para abrir o arquivo PDF que deseja converter.
Aplicativos móveis eficientes para converter PDFs
Para transformar PDF em Word no celular, opte por um aplicativo como o Lumin ou o iLovePDF. Estes aplicativos são grátis, simples de usar e extremamente leves, sendo 100% acessíveis por via do navegador web do seu celular. Sua principal vantagem? Permitem transformar PDF em Word online e sem gastar um centavo!
O Lumin, por exemplo, tem uma página dedicada para converter PDF em Word em apenas dois cliques. Você só tem que:
Para tarefas mais complexas, recomendamos a versão Android e iOS do Adobe Acrobat Reader. No entanto, nem sempre é preciso ir tão longe: aplicativos mais básicos como o Lumin são perfeitos para usuários que apenas pretendem transformar PDF em Word de forma rápida e descomplicada.
Preservação da formatação em direntes dispositivos
Segundo o nosso teste, os PDFs convertidos em Word usando software para PC e celular não apresentavam problemas de formatação. Programas complexos como o Acrobat Reader e ferramentas mais leves como o Lumin são perfeitamente capazes de transformar PDF em Word mantendo a formatação original do documento.
Contudo, é sempre mais seguro, do ponto de vista da formatação, converter Word em PDF no computador. No celular, certas conversões de arquivos de texto podem apresentar problemas de formatação (por exemplo: deslocamentos de imagens ou quebras de linha). Felizmente, estes costumam ser pouco frequentes.
Soluções para PDFs digitalizados e protegidos
Nem todos os arquivos PDF que você recebe são igualmente editáveis e convertíveis. Em alguns casos, o arquivo pode estar protegido; mais frequentemente, este consiste em um documento digitalizado, como o escaneamento da página de um livro. Nesses momentos, o que você pode fazer para converter de PDF para Word com sucesso?
Se o PDF está digitalizado ou protegido, você precisa usar um software com tecnologia de reconhecimento de caracteres. Essa tecnologia identifica e converte os caracteres no arquivo original mesmo que estes não sejam realmente caracteres (como, por exemplo, quando uma porção do texto encontra-se em uma imagem).
Soluções de conversão com tecnologia de reconhecimento de caracteres incluem, mais uma vez, o Adobe Acrobat Reader, mas também ferramentas especializadas como o PDF Unlocker.
Otimização e edição após a conversão em Word
Após transformar PDF em Word, é importante rever o arquivo convertido e compará-lo com o documento original para tentar resolver possíveis problemas de formatação. É aconselhável prestar atenção a detalhes como:
Para lidar com estes problemas, utilize as ferramentas de edição do Microsoft Word e resolva cada uma das incoerências manual e individualmente.
Sumário
Transformar PDF em Word gratuito e online é mais fácil do que nunca graças ao aparecimento de ferramentas de conversão simples como o Lumin. Para tarefas mais complexas, utilize o computador (evitando potenciais problemas de formatação), recorrendo a programas mais avançados como o Adobe Acrobat Reader.
Ao converter PDF para Word, esteja atento a potenciais desalinhamentos entre o arquivo original e o arquivo convertido. Para PDFs escaneados ou protegidos, poderá ser necessário utilizar um editor de PDF com tecnologia de reconhecimento de caracteres.
