Você realmente conhece as gírias da internet que todo mundo usa?

Segundo o IBGE, só no Brasil existem cerca de 116 milhões de pessoas conectadas. Agora pense nesse número em escala mundial e que cada uma usa a “linguagem da internet” que, com o passar dos anos, se tornou única, principalmente pelo uso das gírias em inglês.

Mais popular entre os jovens, as gírias (slang) são palavras ou frases não-convencionais segundo a norma culta, as quais são utilizadas em algumas regiões e culturas, por determinados grupos e classes sociais que, na maioria das vezes, não são encontradas em dicionários.

Dentro da internet elas também existem, mas com uma pequena variação. Ao invés de palavras, elas são em forma de siglas. Exemplos: OMG! (Oh my god! - Ai meu deus!), ORLY?! (Oh, really? - Sério?, Verdade?), TBT (Throwback thursday - Quinta-feira do retorno na tradução literal). Esses são só alguns exemplos dos mais usados, porém existe mais uma infinidade de outras gírias da internet e por se tratar de um mundo virtual, a cada dia surgem novas.

Mas por quê serem usadas em inglês? Um dos motivos é pela língua inglesa ser falada praticamente no mundo todo, mesmo que não seja oficial em alguns países. E o outro, é por padronizar as abreviações quando são usadas no meio digital, facilitando encontrar outras pessoas que falam ou usam a mesma slang que você.

Para te ajudar a entender como funciona na prática, separamos alguns filmes que tem vários diálogos em amigos via internet. Confira:

1 - To All The Boys I've Loved Before